Saioshi No Gikei Wo Mederu Tame Nagaiki Shimasu

Ooss! Yine ben, çeviri odasından dumanı üstünde bir özetle çıktım geldim! Bu seferki hikayemiz tam kalbe dokunan cinsten. Hani derler ya, "Gözyaşlarımı silecek bir peçete, yanına da bir dango (Japon tatlısı) alayım," tam o moddayız. Edo'nun alevlerinden çıkıp, reenkarnasyonun gizemli sularına yelken açıyoruz. Hazırsanız, bu duygusal fırtınanın merkezindeki Alba ile tanışın! Konusu; Kahramanımız Alba, eski hayatındaki anılarıyla birlikte fakir bir soylunun oğlu olarak yeniden doğar. Ancak kader ona pek de nazik davranmaz: Vücudundaki bir hastalık yüzünden büyü kullanamaz ve ömrünün çok kısa olacağı söylenir. Bu "talihsiz" çocuk, bir dük ailesi tarafından evlat edinilir. İşte asıl olay burada başlıyor! Alba, dükün evinde eski hayatında en sevdiği kişi olan Orsis ile karşılaşır. Ama bu tatlı tesadüfün altında karanlık bir gölge yatmaktadır: Alba'nın Sırrı: Orsis’in o meşhur gülümsemesini kaybetmesine neden olan kişi, aslında geçmiş hayatındaki Alba’dan başkası değildir! Büyük Mücadele: Alba, hem sevdiği adamın yüzündeki o gülümsemeyi geri getirmek hem de onun yanında daha uzun süre kalabilmek için, o "kısa ömür" lanetini yenmenin ve hayatta kalmanın yollarını aramaya başlar. Otaku Köşesi Japon edebiyatında ve animelerde bu tarz "kaderin cilvesi" (Unmei no itazura) çok sevilir. Birinin gülümsemesi için ölümü bile dize getirmeye çalışmak tam bir samuray ruhu (Bushido) gerektirir, haksız mıyım? Alba resmen "Ölmek için çok gencim, sevecek çok şeyim var!" diyor. Minik bir not: Bu hikaye "Acaba affedilecek miyim?" sorusuyla "Hayatta kalmalıyım!" hırsını harika harmanlıyor. Mendilleri hazırlayın beyler, bayanlar!