Okinawa De Suki Ni Natta Ko Ga Hougen Sugite Tsurasugiru

Tokyo'dan tropikal Okinawa adasına taşınan Teruaki "Teru" Nakamura, yeni lisesine çabucak uyum sağlaması için onu adeta kanatları altına alan dışa dönük ve cıvıl cıvıl sınıf arkadaşı Hina Kyan'a hiç beklemediği bir anda abayı yakıverir! Gelgelelim ortada tatlı bir sorun vardır: Hina'nın o ağır yerel şivesi (Okinawa hougeni) yüzünden garibim Teru, çoğu zaman kızcağızın ne dediğini anlamakta epey zorluk çeker. Buna rağmen Hina, o bitmek tükenmek bilmeyen enerjisiyle rengarenk Okinawa kültürünü Teru'ya hevesle anlatmaya devam eder. Neyse ki Teru'nun imdadına Hina'nın en yakın kankası Kana Higa hızır gibi yetişir! Bu zorlu şiveyi çevirme konusunda seve seve yardım elini uzatan Kana, ona işine yarayacak yerel kelimeleri ve kalıpları öğretmeyi bile teklif eder. Ancak Kana'nın da içten içe kendi gizli bir amacı vardır: Zira kendisi de Teru'ya fena halde tutulmuştur ve bu "çevirmenlik" işini onunla daha fazla konuşabilmek için altın bir fırsat olarak kullanmaktadır! Teru, Hina ve Kana birlikte daha fazla zaman geçirdikçe ve hiçbiri bir diğerinin kalbinde yatan o asıl hislerinden haberdar değilken; Teru hem bu yeni yuvasını daha yakından tanır hem de bu sımsıcak arkadaş grubunun tadını doyasıya çıkarır.