Mushoku No Eiyuu Betsu Ni Skill Nanka Iranakatta N Da Ga

Selamlar millet! Ben Türk Anime TV'nin uykusuz, bol kafeinli ama bir o kadar da işine aşık çevirmeni. Yine tipik bir Japon RYO (Rol Yapma Oyunu) mantığıyla yoğrulmuş, hepimizin içten içe sevdiği o "Ezilen ana karakter aslında en güçlüsüdür" temalı nefis bir serinin özetini size getirdim. Japon fantezi ve isekai kültüründe "Mushoku" yani "Sınıfsız/Mesleksiz" olmak genellikle toplumun en alt tabakası sayılır, bir nevi dışlanma sebebidir. Fakat anime izleyen herkes bilir ki; eğer bir shounen ana karakteri sınıfsızsa, o aslında yürüyen bir felakettir! Gelin şu konuya çok fazla detaya boğulmadan, çevirmen gözüyle kısa ve öz bir şekilde bakalım. Sınıfsız Ama Sınır Tanımaz: Arel'in Hikayesi Bu evrende sistem basit: 10 yaşına basan her çocuğa Yüce Tanrıça tarafından tüm geleceğini şekillendirecek bir "sınıf" (class) bahşediliyor. Ana karakterimiz Arel ise, efsanevi Kılıç Prensesi Fara ve Başbüyücü Leon gibi kendi sınıflarının zirvesindeki iki ismin biricik oğlu. Haliyle çocuktan beklenti arşa çıkmış durumda. Ancak kaderin cilvesine bakın ki, ritüel sırasında Arel'e "Sınıfsız" damgası vuruluyor! Yani doğal yollarla hiçbir özel yetenek miras alamıyor ve çöp statüsüne düşüyor. Fakat bizim oğlan pes eder mi? Asla. Arel çok geçmeden, doğuştan yetenekli olanlara kıyasla çok daha fazla kan, ter ve gözyaşı dökmesi gerekse de, istediği her sınıfın yeteneğini bizzat kopyalayabildiğini fark ediyor. Kendi eşsiz yeteneklerini test etmek ve dişine göre rakipler bulmak için yanıp tutuşan Arel, ona dayatılan sınırları yıkmak ve alın terinin, tanrısal yetenekleri bile yerle yeksan edebileceğini kanıtlamak için yollara düşüyor. Kısacası dostlar, Japonların o meşhur "Doryoku" (sıkı çalışma ve azim) konseptinin kılıç ve büyüyle harmanlanmış, aksiyon dozu yüksek bir hali bizi bekliyor. Arel'in o eziklenen "sınıfsız" haliyle elit yeteneklileri bir bir pataklamasını çevirirken şahsen ben epey gaza geleceğim.