29 Sai Dokushin Chuuken Boukensha No Nichijou

Oooo, yeni bir macera kokusu alıyorum! Hoş geldin dostum. Türk Anime TV’nin gece mesaisinde, elinde bir fincan demli çay (ya da tercihen bir kutu Ramune) ile çeviri kasan o bildiğin kıdemli otakusu geldi! Şimdi önümüzdeki bu seri tam bir "Isekai" ya da klasik fantezi soslu "koruyucu abi/baba" temalı bir yapıma benziyor. Gümüş rütbeli bir maceracı ve zindanda bulunan gizemli bir kız... Klasik ama kalbe dokunan o "ortak geçmiş" bağı yok mu? İşte o bizi bitiriyor! Japonya’da bu tür "babalık/abilik yapma" temalı serilere (Usagi Drop tarzı ama kılıçlı kalkanlısı) bayılırlar. Konumuza gelirsek; Bu hikaye, Gümüş Rütbeli (Silver Range) bir maceracı olan Shinonome Hajime hakkındadır. Kendini loncadan gelen görevleri eksiksiz yerine getirmeye adamış olan Hajime, günün birinde canavar eti toplama görevini yaparken, bir zindanda Lily adında, baş belası olmaktan başka bir işe yaramayan tuhaf bir kızla karşılaşır. Kızı kesin bir ölümden kurtaran Hajime, onun hikayesinin kendi geçmişiyle olan benzerliğini fark eder ve Lily’yi koruması altına almaya karar verir... Çevirmen Notu (Otaku Analizi): Gençler, buradaki "Silver Range" (Gümüş Rütbe) detayı önemli. Japon fantezi hiyerarşisinde Gümüş, genellikle "usta ama henüz efsane olmamış" seviyeyi temsil eder. Yani Hajime abimiz işinin ehli ama hâlâ hayatın sillesini yiyen biri. Lily’nin "baş belası" (trouble) olarak tanımlanması ise muhtemelen klasik bir Tsundere veya aşırı saf bir karakterle karşı karşıya olduğumuzu gösteriyor. Bu ikilinin kimyası, bize bolca gözyaşı ve komedi vaat ediyor, benden söylemesi!